- nucleus
- nŭclĕus (nŭcŭlĕus), i, m. [nux]
- d. Plaut. Curc. 55 les mss donnent nuculeum ou nucleum ; d. Cap. 655 nuculeum Non., nucleum Don.
[st1]1 [-] amande (de la noix et de fruits à coquille).
- prov. qui e nuce nucleum esse volt, nucem frangit, Plaut. Curc. 55 : celui qui veut manger l'amande de la noix, casse la noix.
- fig. nucleum amisi, Plaut. Capt. 655 : j'ai laissé échapper l'amande, le meilleur.
[st1]2 [-] noyau, pépin.
- nuculei olivarum, Plin. 37, 11, 73, § 188 : noyaux d'olives.
- nuclei cerasorum, Plin. 23, 7, 72, § 141: noyaux de cerises.
- nucleus acini, Plin. : pépin de raisin.
- cf. Plin. 13, 19, 34, § 112; 23, 1, 9, § 13.
[st1]3 [-] partie intérieure d'une chose.
- nucleus gallae, Plin. 24, 4, 5, § 10 : l'intérieur de la noix de galle.
- nucleus allii, Plin. 19, 6, 34, § 111 : gousse d'ail.
- nucleus conchae, Plin. 9, 111 perle.
- nucleus pinearum nucum, Plin. : graine de pommes de pin.
[st1]4 [-] la partie la plus dure d'un corps.
- Plin. 17, 42 ; 34, 144; Vitr. 7, 1.
- nucleus muri : maçonnerie intérieure d'un mur (avant le revêtement).
* * *nŭclĕus (nŭcŭlĕus), i, m. [nux] - d. Plaut. Curc. 55 les mss donnent nuculeum ou nucleum ; d. Cap. 655 nuculeum Non., nucleum Don. [st1]1 [-] amande (de la noix et de fruits à coquille). - prov. qui e nuce nucleum esse volt, nucem frangit, Plaut. Curc. 55 : celui qui veut manger l'amande de la noix, casse la noix. - fig. nucleum amisi, Plaut. Capt. 655 : j'ai laissé échapper l'amande, le meilleur. [st1]2 [-] noyau, pépin. - nuculei olivarum, Plin. 37, 11, 73, § 188 : noyaux d'olives. - nuclei cerasorum, Plin. 23, 7, 72, § 141: noyaux de cerises. - nucleus acini, Plin. : pépin de raisin. - cf. Plin. 13, 19, 34, § 112; 23, 1, 9, § 13. [st1]3 [-] partie intérieure d'une chose. - nucleus gallae, Plin. 24, 4, 5, § 10 : l'intérieur de la noix de galle. - nucleus allii, Plin. 19, 6, 34, § 111 : gousse d'ail. - nucleus conchae, Plin. 9, 111 perle. - nucleus pinearum nucum, Plin. : graine de pommes de pin. [st1]4 [-] la partie la plus dure d'un corps. - Plin. 17, 42 ; 34, 144; Vitr. 7, 1. - nucleus muri : maçonnerie intérieure d'un mur (avant le revêtement).* * *Nucleus, nuclei. Plin. Un cerneau, Cela qui est bon à manger d'une noix, amande, et semblables.\Nuclei oliuarum. Vlp. Les noyaulx.\Nucleus ferri. Plin. Acier.\Nucleus acini. Plin. Le pepin et grain d'un raisin.\Nucleus. Plin. Une gosse d'aulx.\Nucleus pinguitudinis. Plin. Un durillon.
Dictionarium latinogallicum. 1552.